Sculmatic® Air Throttle Actuator

No electrical connection req. for air system vehicles

  • Features easy movement and non-rusting operation
  • Uses the existing truck air system

  • Stainless steel cable and flexible rubber outer case
  • No additional airline from the flow control to the actuator is needed

Part #DescriptionModel #
 068671″ Max StrokeSM 1057
 068683″ Max StrokeSM 1058

Sculmatic® Actionneur de papillon

Pas de connexion électrique requise pour les véhicules à système pneumatique

  • Mouvement aisé et fonctionnement antirouille
  • Utilise le système pneumatique existant du camion

  • Câble en acier inoxydable et boîtier extérieur en caoutchouc flexible
  • Pas besoin de ligne pneumatique supplémentaire entre le contrôle du flux et l’actionneur

Pièce #DescriptionModèle #
 06867Course max 1’’SM 1057
 06868Course max 3’’SM 1058

Sculmatic® Drosselklappensteller pneumatisch

Keine elektrische Verbindung bei Fahrzeugen mit Druckluftanlage

  • Zeichnet sich durch einfache Bewegung und Betrieb ohne Korrosion aus
  • Nutzt die vorhandene TKW-Druckluftanlage

  • Edelstahlkabel und flexibler Gummiaußenmantel
  • Keine zusätzliche Luftleitung vom Durchflussregler zum Stellglied erforderlich

Teile-Nr.BeschreibungModell-Nr.
 06867max. Hub 1″SM 1057
 06868max. Hub 3″SM 1058

Accionador de aire Sculmatic®

No precisa una conexión eléctrica para los vehículos de freno neumático

  • Ofrece un movimiento fácil y una operación sin corrosión
  • Utiliza el sistema de aire del propio camión

  • Cable de acero inoxidable y caja exterior de goma flexible
  • No se precisa una conducción de aire adicional del control de flujo al accionador

Ref.DescripciónModelo nº
 068671″ Carrera máxSM 1057
 068683″ Carrera máxSM 1058

Scully Signal