Unifil® Tight Fill Delivery System Accessories

  • Spouts quickly attach to nozzle connector and allow for loose connections
  • Flush insert adaptors, cap, cover, and wrench are used for sidewalk or other flush fills and to hide the fill pipe
  • Hex driver is a tool used to install all standard adaptors and flush insert adaptors
  • O-Ring replacement package for nozzle connector
  • Only Scully offers a cap that allows for a special Oil Company Name ID Disc
  • Look for the Scully name for made-in-the-U.S.A. quality and reliability

  • Available in male and female threads
  • 45° adaptors are ideally suited where the fill pipe is close to the wall
  • Straight adaptors suitable when replacing a pipe plug for 1 ¼”, 1 ½” and 2” fill pipes
  • Cap fits the top of all Scully straight and 45° adaptors and features a heavy-weight design
  • Nozzle connector is installed on the nozzle outlet and incorporates a special hex opening to match the hex on Scully’s all-weather caps

Insert Wrench

For installations where sunken fill box does not permit use of flush insert connector for tightening or loosening the flush insert cap

Part #Model #Size
 04360UF-327

 

Hex Driver

One side is used to install all standard adaptors; the other side is used for installation of flush insert adaptors

Part #Model #Size
 04355UF-309

 

Spout

This accessory quickly attaches to the Scully nozzle connector for troublesome fills or where a loose connection is desired

Part #Model #Size
04334UF-54Unifil®
 06302NS 2041-1/4″ x 8″
 06303NS 2761-1/2″ x 6.5″

 

Flush Box Cover

This vertical decorative cover mounts on the house siding to hide the fill pipe; louvers are built to provide venting and shelter from the rain

Part #Model #Size
04362UF-3391-1/2″

 

Flush Insert Adaptor

Used with sidewalk or other flush fills and designed to insert into existing fill box

Can be adapted to worn pipe threads by using one of three sizes-standard (S-coded blue), large (L-coded green), and extra-large (coded red)

Part #Model #Size
04303UF-10S2″ S-NY
 04301UF-10L2″ L-NY
 04304UF-XL2″ XL-NY

 

Flush Insert Connector and Wrench

Used only when making a tight connection to the Unifil® flush insert adaptor, then the nozzle connector is rapidly attached to the nozzle

The projections on the side act as a wrench to tighten or loosen the flush insert cap

Part #Model #Size
04358UF-306

 

Flush Insert Cap

Designed for use with the flush insert adaptor and acts as an effective watershed; ideal for use where flush characteristics are important

Part #Model #Size
04317UF-222″ NY

 

Cap Identification Discs

API color coded symbol styles for #2 fuel oil used for fill pipe identification; company name, and contact info

Installs easily on Scully all weather and flush fill caps

This is a special-order item with a minimum order quantity and printing set-up charges; contact Scully at 1-800-272-8559

Part #Model #Size
04343Name/#300 Pcs.
 10720500 Pcs.
 107191000 Pcs.

Accessoires pour le système de livraison Unifil® remplissage étanche

  • Les becs de fixent rapidement sur le connecteur et permettent des connexions souples.
  • Des adaptateurs, couvercles, bouchons et clés sont utilisés pour le rinçage et la vidange, et pour camoufler la conduite.
  • La clé hexagonale est utilisée pour installer tous les adaptateurs standards et les adaptateurs d’insert de rinçage.
  • Kit de remplacement des joints toriques pour les connecteurs de bec
  • Seul Scully propose un couvercle permettant un disque d’identification spécial avec le nom de l’entreprise pétrolière
  • Recherchez la marque Scully pour une qualité et une fiabilité made-in-the-U.S.A.

  • Disponible avec des filets mâles et femelles
  • Les adaptateurs à 45° conviennent parfaitement lorsque le conduit de remplissage est près du mur.
  • Les adaptateurs droits conviennent lors du remplacement d’une fiche de conduit pour des conduits de remplissage 1 ¼”, 1 ½” et 2”
  • Le bouchon garnit le sommet des adaptateurs droits et à 45° et présente une conception lourde
  • Le connecteur de bec est installé sur la sortie pour le bec et comporte une ouverture hex spécifique, qui correspond au hex des bouchons toutes saisons Scully.

Clé d’insertionPour les installations où les boîtiers de remplissage submergés ne permettent pas l’utilisation d’un connecteur d’insert de rinçage pour serrer ou desserrer le bouchon d’insert de rinçage.

Pièce #Modèle #Dimensions
 04360UF-327

  Tournevis à six pansUn côté est utilisé pour installer tous les adaptateurs standards, l’autre côté est utilisé pour l’installation des adaptateurs d’insert de rinçage.

Pièce #Modèle #Dimensions
 04355UF-309

  BecCet accessoire se fixe rapidement sur le connecteur de bec Scully pour les remplissage délicats ou lorsqu’une connexion souple est souhaitée.

Pièce #Modèle #Dimensions
04334UF-54Unifil®
 06302NS 2041-1/4″ x 8″
 06303NS 2761-1/2″ x 6,5″

  Couvercle du boîtier de rinçageCe couvercle décoratif vertical se monte sur le côté du bâtiment pour masquer le conduit de remplissage, des persiennes sont installées pour la ventilation et la protection de la pluie.

Pièce #Modèle #Dimensions
04362UF-3391-1/2″

  Adaptateur d’insert de rinçageUtilisé avec une bande piétonne ou d’autres conduits de rinçage et conçu pour s’insérer dans le boîtier de remplissage existant Peut être adapté aux filets de conduit usagés selon l’un des trois standards de taille : small (code S bleu large (code L vert), et extra-large (code rouge).

Pièce #Modèle #Dimensions
04303UF-10S2″ S-NY
 04301UF-10L2″ L-NY
 04304UF-XL2″ XL-NY

  Connecteur d’insert de rinçage et clé Utilisé uniquement pour une connexion étanche avec l’adaptateur d’insert de rinçage Unifil®, permettant une fixation rapide du connecteur de bec au becLes projections latérales agissent comme une clé pour serrer ou desserrer le bouchon d’insert de rinçage.

Pièce #Modèle #Dimensions
04358UF-306

  Bouchon d’insert de rinçageConçu pour une utilisation avec l’adaptateur d’insert de rinçage et agit comme bassin efficace, idéal pour une utilisation lorsque les caractéristiques de rinçage sont importantes.

Pièce #Modèle #Dimensions
04317UF-222″ NY

  Disques d’identification du bouchonSymboles avec codes couleurs API pour le mazout #2 utilisé pour l’identification du conduit de remplissage, avec le nom de l’entreprise et les informations de contact S’installe facilement sur les bouchons de rinçage et toutes saisons de Scully Il s’agit d’un article en commande spéciale, avec une quantité de commande minimale et des frais d’impression. Veuillez contacter Scully au 1-800-272-8559

Pièce #Modèle #Dimensions
04343Nom/#300 Pcs.
 10720500 Pcs.
 107191000 Pcs.

Zubehör für die Befülltechnik mit geschlossenem System Unifil®

  • Abfüllstutzen lassen sich schnell an der Zapfventilkupplung befestigen und berücksichtigen lose Verbindungen
  • Bündig eingelegte Adapter, Verschlüsse, Deckel und Schraubenschlüssel werden für Bürgersteige oder andere bündige Einfüllöffnungen und zum Verdecken des Füllrohrs verwendet
  • Der Sechskantantrieb ist ein Werkzeug zur Montage aller Standardadapter und bündig eingelegten Adapter
  • O-Ring-Austauschpaket für Zapfventilkupplung
  • Nur Scully bietet einen Deckel, der eine spezielle Kennscheibe für die jeweilige Ölgesellschaft ermöglicht
  • Achten Sie auf den Namen Scully: Qualität und Zuverlässigkeit „Made in the USA“

  • Erhältlich mit Innen- und Außengewinde
  • 45°-Adapter sind ideal geeignet, wenn das Füllrohr nahe an der Wand liegt
  • Gerade Adapter geeignet beim Austausch eines Rohrstopfens für 1 ¼”, 1 ½” und 2” Füllrohre
  • Deckel passt oben auf alle geraden und 45°-Adapter von Scully und verfügt über schwere Gewichtskonstruktion
  • Zapfventilkupplung wird am Zapfventilauslauf montiert und integriert eine spezielle Sechskantöffnung passend zum Sechskant bei Scully Allwetterdeckeln

MontageschlüsselBei Einbauten, in denen ein versenkter Armaturenkasten die Verwendung eines bündig eingelegten Verbinders zum Festziehen oder Lösen des bündig eingelegten Verschlusses verhindert

Teile-Nr.Modell-Nr.Größe
 04360UF-327

  SechskantantriebEine Seite dient zur Montage aller Standardadapter, die andere Seite wird zur Montage von bündig eingelegten Adaptern verwendet

Teile-Nr.Modell-Nr.Größe
 04355UF-309

  AbfüllstutzenDieses Zubehör lässt sich bei problematischen Befüllvorgängen oder Bedarf nach einem losen Anschluss schnell an der Scully Zapfventilkupplung befestigen

Teile-Nr.Modell-Nr.Größe
04334UF-54Unifil®
 06302NS 2041-1/4″ x 8″
 06303NS 2761-1/2″ x 6,5″

  Bündiger KastendeckelDiese vertikale, dekorative Abdeckung wird an der Hausseite angebracht, um das Füllrohr zu verstecken; Lüftungsschlitze mit Jalousieverschluss werden integriert, um für Belüftung und Regenschutz zu sorgen

Teile-Nr.Modell-Nr.Größe
04362UF-3391-1/2″

  Bündig eingelegter AdapterVerwendet mit Fußweg- oder anderen bündigen Einfüllöffnungen und zum Einlegen in vorhandene Armaturenkästen designt Anpassung an verschlissene Rohrgewinde durch Verwendung einer von drei Größen – Standard (S, blaucodiert), Groß (L, grüncodiert) und Extragroß (rotcodiert) – möglich

Teile-Nr.Modell-Nr.Größe
04303UF-10S2″ S-NY
 04301UF-10L2″ L-NY
 04304UF-XL2″ XL-NY

  Bündig eingelegter Verschluss und SchraubenschlüsselNur beim Herstellen einer dichten Verbindung mit dem bündig eingelegten Unifil® Adapter verwendet, dabei wird die Zapfventilkupplung schnell am Zapfventil befestigt Die Überstände an der Seite wirken als Schraubenschlüssel, um den bündig eingelegten Verschluss festzuziehen oder zu lösen

Teile-Nr.Modell-Nr.Größe
04358UF-306

  Bündig eingelegter VerschlussFür die Verwendung mit dem bündig eingelegten Adapter entwickelt, wirkt als wirksame Wasserableitung und ist ideal für den Einsatz geeignet, wenn bündige Eigenschaften wichtig sind

Teile-Nr.Modell-Nr.Größe
04317UF-222″ NY

  VerschlusskennscheibenFarbig codierte Symbolausführungen nach amerikanischer Norm API für Heizöl Nr. 2, die zur Kennzeichnung von Füllrohren dienen Einfache Montage an Allwetter- und bündigen Füllverschlüssen von Scully Dies ist ein Sonderartikel mit einer Mindestbestellmenge und Zusatzgebühren zur Druckeinrichtung, weitere Informationen von Scully unter 1-800-272-8559

Teile-Nr.Modell-Nr.Größe
04343Name/Nr.300 Stück
 10720500 Stück
 107191000 Stück

Accesorios para el sistema de suministro de llenado preciso Unifil®

  • Las boquillas se conectan rápidamente al conector y permiten conexiones flojas
  • Los adaptadores de inserción de descarga, el tapón, la tapa y la llave de ajuste se utilizan para la acera y otros llenados de descarga y para ocultar la tubería de llenado
  • La llave es una herramienta que se utiliza para instalar todos los adaptadores estándar y los adaptadores de inserción de descarga
  • Paquete de sustitución de junta anular para el conector
  • Solo Scully ofrece un tapón que permite incluir un disco ID especial con el nombre de la empresa petrolera
  • Busca el nombre de Scully fabricado en EE.UU. para calidad y confianza

  • Disponible en roscas macho y hembra
  • Los adaptadores de 45° son ideales para el tubo de llenado está cerca de la pared
  • Adaptadores rectos adecuados cuando se sustituye un tapón de tubo para tubos de llenado de 1 ¼”, 1 ½” y 2”
  • El tapón se ajusta a la parte superior de todos los adaptadores Scully rectos y de 45° y tiene un diseño de alta resistencia
  • El conector de boquilla se instala en la salida de la boquilla e incorpora una boca hexagonal especial para los tapones Scully para todas las condiciones climáticas

Llave de inserción

Para instalaciones en las que la caja de llenado sumergido no permita el uso de un conector de inserción a ras para aflojar o apretar el tapón de inserción a ras

Ref.Modelo nºTamaño
 04360UF-327

 

Destornillador hexagonal

Un lado se usa para instalar todos los adaptadores estándar; el otro lado se usa para la instalación de adaptadores de inserción a ras

Ref.Modelo nºTamaño
 04355UF-309

 

Boquilla

Este accesorio se conecta rápidamente al conector de boquilla Scully para llenados problemáticos o cuando se desee una conexión suelta

Ref.Modelo nºTamaño
04334UF-54Unifil®
 06302NS 2041-1/4″ x 8″
 06303NS 2761-1/2″ x 6,5″

 

Tapa de caja a ras

Esta tapa decorativa vertical se monta en el lado de la casa para ocultar el tubo de llenado; se construyen lamas para fines de ventilación y protección contra la lluvia

Ref.Modelo nºTamaño
04362UF-3391-1/2″

 

Adaptador de inserción a ras

Se usa con llenados para acera y otros llenados diseñados para la inserción en la caja de llenado existente

Se puede adaptar a roscas de tuberías desgastadas utilizando uno de tres tamaños: estándar (azul código S), grande (verde-código L), y extragrande (código rojo)

Ref.Modelo nºTamaño
04303UF-10S2″ S-NY
 04301UF-10L2″ L-NY
 04304UF-XL2″ XL-NY

 

Conector de inserción a ras y llave

Se usa solo cuando se realiza una conexión hermética al adaptor de inserción a ras Unifil®, y el conector se conecta rápidamente en la boquilla

Las proyecciones del lado actúan como llave para apretar o aflojar el tapón de inserción a ras

Ref.Modelo nºTamaño
04358UF-306

 

Tapón de inserción a ras

Diseñado para el uso con el adaptador de inserción a ras y actúa como protección efectiva para el agua; ideal para usos en los que las características de inserción a ras son importantes

Ref.Modelo nºTamaño
04317UF-222″ NY

 

Discos de identificación de tapón

Símbolos con códigos de colores API para combustible nº 2 usados para la identificación de tubos de llenado; nombre de la empresa e información de contacto

Se instala fácilmente en tapones de llenado para todas las condiciones climáticas y a ras Scully

Es un elemento de pedido especial con una cantidad mínima de pedido e impresión de cargos de configuración; póngase en contacto con Scully en 1-800-272-8559

Ref.Modelo nºTamaño
04343Nombre/nº300 unid.
 10720500 unid.
 107191000 unid.

Scully Signal